Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

место нереста

  • 1 ground

    ground 1. земля, почва, грунт; 2. дно моря; 3. участок земли; 4. местность; 5. основание, причина; обосновывать, устанавливать
    breeding ground 1. место размножения; гнездовье; 2. нерестилище, район нереста, место нереста
    collecting ground место сбора материала
    experimental ground опытное поле, опытный участок
    feeding ground кормовая площадь; пастбище
    lekking ground токовище, место тока (птиц)
    mussel ground мидиевая банка
    nesting ground гнездовье
    oyster ground устричник, устричная банка
    practice ground опытное поле
    seed ground место оседания плавающих личинок (напр. устриц)
    spawning ground нерестилище, район нереста, место нереста

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > ground

  • 2 breeding area

    • район нереста, место нереста; нерестилище

    * * *

    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > breeding area

  • 3 spawning ground

    2) Экология: нерестилище
    3) Океанология: область нереста

    Универсальный англо-русский словарь > spawning ground

  • 4 kutupaikka


    kutupaikka нерестилище, место нереста

    нерестилище, место нереста

    Финско-русский словарь > kutupaikka

  • 5 breeding ground

    ['briːdɪŋgraʊnd]
    3) Морской термин: район возникновения (циклона), район возникновения
    5) Строительство: гнездовье
    7) Макаров: район нереста

    Универсальный англо-русский словарь > breeding ground

  • 6 stand

    1. noun
    1) остановка; to come to a stand остановиться; to bring to a stand остановить
    2) сопротивление; to make a stand for выступить в защиту; to make a stand against оказывать сопротивление; выступить против
    3) позиция, место;
    to take one's stand
    а) занять место;
    б) основываться (on, upon - на)
    4) стоянка (такси и т. п.)
    5) взгляд, точка зрения; to take one's stand стать на какую-л. точку зрения
    6) пьедестал; подставка; этажерка; подпора, консоль, стойка
    7) ларек, киоск; стенд
    8) трибуна (на скачках и т. п.)
    9) = standing 2. 1)
    10) урожай на корню; a good stand of clover густой клевер
    11) лесонасаждение
    12) amer. место свидетеля в суде
    13) theatr. остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений; место гастрольных представлений
    14) tech. станина
    Syn:
    baa.htm>attitude, policy, position, posture
    see shore 2. verb
    (past and past participle stood)
    1) стоять; he is too weak to stand он еле держится на ногах от слабости; to stand out of the path сойти с дороги
    2) ставить, помещать, водружать
    3) вставать (обыкн. stand up); we stood up to see better мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее)
    4) останавливаться (обыкн. stand still)
    5) быть высотой в...; he stands six feet three его рост 6 футов 3 дюйма
    6) быть расположенным, находиться
    7) держаться; быть устойчивым, прочным; устоять; to stand fast стойко держаться; the house still stands дом еще держится; these boots have stood a good deal of wear эти сапоги хорошо послужили; this colour will stand эта краска не слиняет; not a stone was left standing камня на камне не осталось
    8) выдерживать, выносить, терпеть; подвергаться; to stand the test выдержать испытание; how does he stand pain? как он переносит боль?; I can't stand him я его не выношу
    9) занимать определенное положение;
    to stand well with smb.
    а) быть в хороших отношениях с кем-л;
    б) быть на хорошем счету у кого-л.
    10) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии; he stands first in his class он занимает первое место в классе;
    to stand alone
    а) быть одиноким;
    б) быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason быть осужденным за измену; to stand corrected признать ошибку; осознать справедливость (замечания и т. п.); to stand in need of smth. нуждаться в чем-л.; to stand one's friend быть другом; to stand godmother to the child быть крестной матерью ребенка;
    to stand high
    а) быть в почете; б): corn stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие
    11) занимать определенную позицию; here I stand вот моя точка зрения
    12) оставаться в силе, быть действительным (тж. stand good); that translation may stand этот перевод может остаться без изменений
    13) делать стойку (о собаке)
    14) naut. идти, держать курс
    15) collocation угощать; who's going to stand treat? кто будет платить за угощение?; to stand smb. a good dinner угостить кого-л. вкусным обедом
    stand against
    stand away
    stand back
    stand behind
    stand between
    stand by
    stand down
    stand for
    stand in
    stand off
    stand on
    stand out
    stand over
    stand to
    stand up
    stand up for
    stand upon
    stand up to
    to stand Sam slang платить за угощение
    how do matters stand? как обстоят дела?
    I don't know where I stand не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет)
    to stand on end стоять дыбом (о волосах)
    stand and deliver! руки вверх!; 'кошелек или жизнь'!
    to stand to lose идти на верное поражение
    it stands to reason that само собой разумеется, что
    to stand to win иметь все шансы на выигрыш
    * * *
    1 (n) стенд; травостой; урожай на корню
    2 (v) стоть; стоять
    * * *
    (stood) 1) стоять 2) выдерживать, выносить
    * * *
    [ stænd] n. стойка, консоль, подставка, подпора, штатив; этажерка, тумба, ларек, киоск, стенд; пьедестал; место свидетеля в суде; место, позиция; точка зрения, взгляд; сопротивление; стоянка, остановка v. стоять, вставать; находиться, помещаться, быть расположенным; занимать определенное положение, занимать определенную позицию, быть в определенном состоянии; ставить, водружать, помещать; останавливаться, простаивать; переносить, терпеть, стерпеть
    * * *
    выдерживакть
    зависеть
    киоск
    ларек
    настаивать
    находиться
    оставаться
    переносить
    поддерживать
    предстать
    предстоять
    придерживаться
    прилавок
    причитаться
    становиться
    стать
    стенд
    стойка
    стойло
    столик
    стоянка
    стоять
    трибуна
    эстрада
    явясь
    * * *
    1. сущ. 1) а) остановка б) пауза (в речи) 2) сопротивление 3) а) место б) место нереста лосося 4) а) спорт трибуна (на скачках и т. п.) б) трибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речи в) амер. место свидетеля в суде 5) а) автобусная (троллейбусная и т.д.) остановка б) стоянка (такси и т. п.) 6) взгляд, позиция, точка зрения 7) тип возвышения пьедестал; подставка; этажерка 8) а) ларек б) обычное место торговли уличных продавцов 9) а) урожай на корню б) лесопосадка 2. гл. 1) а) стоять, вставать (обыкн. stand up) б) водружать в) спец. делать стойку, вставать в стойку ( о собаке) 2) быть высотой в... 3) а) быть расположенным, находиться; занимать место б) перен. занимать определенное положение (в социальном аспекте) 4) держаться; быть устойчивым 5) а) выдерживать б) подвергаться (чему-л.) 6) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии

    Новый англо-русский словарь > stand

  • 7 stand

    [stænd]
    остановка, перерыв, интервал
    пауза
    сопротивление
    место, местоположение
    место нереста лосося
    трибуна
    трибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речи
    место свидетеля в суде
    автобусная (троллейбусная и т. д.) остановка
    стоянка
    взгляд, позиция, точка зрения
    пьедестал; подставка; этажерка; консоль, подпора, стойка
    ларек, киоск, палатка; стенд
    обычное место торговли уличных продавцов
    урожай на корню
    лесопосадка, лесонасаждение
    остановка в каком-либо месте для гастрольных представлений; остановка для серии показательных матчей (выступлений)
    место гастрольных представлений проведения показательных матчей
    средний уровень моря
    станина
    караул, дозор, охрана
    набор, комплект, множество
    стоять, вставать
    водружать, помещать, ставить
    делать стойку, вставать в стойку
    быть высотой в...
    быть расположенным, находиться; занимать место
    занимать определенное положение
    держаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоять
    выдерживать, выносить, терпеть
    подвергаться
    находиться, быть в определенном состоянии
    иметь определенную точку зрения; занимать определенную позицию
    оставаться в силе, быть действительным
    идти, держать курс
    угощать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stand

  • 8 stood

    [stuːd]
    остановка, перерыв, интервал
    пауза
    сопротивление
    место, местоположение
    место нереста лосося
    трибуна
    трибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речи
    место свидетеля в суде
    автобусная (троллейбусная и т. д.) остановка
    стоянка
    взгляд, позиция, точка зрения
    пьедестал; подставка; этажерка; консоль, подпора, стойка
    ларек, киоск, палатка; стенд
    обычное место торговли уличных продавцов
    урожай на корню
    лесопосадка, лесонасаждение
    остановка в каком-либо месте для гастрольных представлений; остановка для серии показательных матчей (выступлений)
    место гастрольных представлений проведения показательных матчей
    средний уровень моря
    станина
    караул, дозор, охрана
    набор, комплект, множество
    стоять, вставать
    водружать, помещать, ставить
    делать стойку, вставать в стойку
    быть высотой в...
    быть расположенным, находиться; занимать место
    занимать определенное положение
    держаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоять
    выдерживать, выносить, терпеть
    подвергаться
    находиться, быть в определенном состоянии
    иметь определенную точку зрения; занимать определенную позицию
    оставаться в силе, быть действительным
    идти, держать курс
    угощать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stood

  • 9 breeding area

    4) Макаров: гнездовая часть ареала, территория размножения (вида), ареал гнездования (птицы), территория гнездования (птицы)

    Универсальный англо-русский словарь > breeding area

  • 10 spawning area

    1) Техника: место нереста
    3) Океанология: нерестовая акватория

    Универсальный англо-русский словарь > spawning area

  • 11 breeding ground

    1) место размножения; гнездовье
    2) нерестилище, место нереста
    * * *

    English-russian biological dictionary > breeding ground

  • 12 gytegrunn

    -en, -er
    нерестилище, место нереста рыб

    Норвежско-русский словарь > gytegrunn

  • 13 gyteplass

    -en, -er
    нерестилище, место нереста рыб

    Норвежско-русский словарь > gyteplass

  • 14 spawning ground

    нерестилище, место нереста

    English-russian biological dictionary > spawning ground

  • 15 nārsta vieta

    общ. место нереста, нерестилище

    Latviešu-krievu vārdnīca > nārsta vieta

  • 16 тирло

    -а
    1) ты́рло, диал. ты́рлище; (о месте стоянки скота у воды диал.) сто́йлище; ( у зверей) ло́говище, ло́гово
    2) (место нереста рыбы) нерести́лище
    3) этн. сто́йбище

    Українсько-російський словник > тирло

  • 17 rið

    [rɪ:ð̬]
    I. n riðs, rið
    II. n riðs, rið
    3) взмах, бросок
    III. n riðs, rið

    Íslensk-Russian dictionary > rið

  • 18 kutupaikka

    нерестилище, место нереста

    Suomi-venäjä sanakirja > kutupaikka

  • 19 Laichplatz

    m <-es,..plätze> нерестилище, место нереста

    Универсальный немецко-русский словарь > Laichplatz

  • 20 area

    area 1. область, район; зона; 2. ареал, область обитания; 3. площадь, пространство, участок
    area of normal abundance область постоянного обилия, область постоянной вредоносности, резервация (насекомых, дающих вспышки массового размножения)
    area of occasional abundance область эпизодического обилия, область эпизодических размножений (насекомых, дающих вспышки массового размножения)
    area of possible abundance область случайного обилия, область возможного обилия (насекомых, дающих вспышки массового размножения)
    area of specific abundance область ограниченного обилия, область стабильного обилия (насекомых, дающих вспышки массового размножения)
    assimilating area ассимиляционная площадь
    association area ассоциативная зона
    attitudinal area высотный ареал
    barren area территория, лишённая растительного покрова; эродированная территория
    basal area площадь оснований (растений в сообществах)
    breeding area территория размножения, ареал размножения (вида); территория гнездования, ареал гнездования (птицы) гнездовая часть ареала
    Broca's area околообонятельное поле Брока
    Cohnheim's area миофибриллярное поле, поле Конгейма
    diffuse area распылённый ареал
    disconnected area разорванный ареал
    discontinuous area разорванный ареал
    discount area учётная площадь (делянки)
    display area область проявлений (биопотенциалов)
    dominance area территория доминирования
    egg-laying area нерестилище, нерестовая площадь; район нереста, район икрометания; акватория нерестилищ
    extra-embryonic area внезародышевое поле
    extraembryonic area внезародышевое поле
    first somatic sensory area первичная соматосенсорная зона
    foraging area нагульный ареал
    frontal association area лобная ассоциативная зона
    hibernating area территория зимовки, ареал зимовки (вида); зимовочная часть ареала; зимовка
    leaf area листовая площадь, листовая поверхность
    minimal area минимум-ареал (наименьший участок сообщества, сохраняющий все его характерные черты)
    molting area территория линьки, ареал линьки (птицы)
    motor area (анат) двигательная зона
    natural area нетронутая (человеком) местность
    oyster-growing area устричник
    recipient area колонизируемая территория
    regeneration area 1. зона регенерации; 2. временно заповедный участок, участок, находящийся под временной охраной
    relict area реликтовый ареал
    reserved area заповедник
    somaesthetic area сомэстетическое поле (коры мозга)
    spawning area нерестилище, нерестовая площадь; район нереста, район икрометания; акватория нерестилищ
    specific leaf area удельная площадь листа (см2/мг)
    wilderness area нетронутая (человеком) местность
    wildlife area долгосрочный заказник дикой природы
    wintering area место зимовки

    English-Russian dictionary of biology and biotechnology > area

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Форель —         Salmo truta morpha fario L.          Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Семейство Угревые или Пресноводные угри (Anguillidae) —          К нему принадлежит обыкновенный или европейский, угорь (Anguilla anguilla) и другие виды того же рода. Это самый важный в экономическом отношении представитель отряда, самый интересный, наиболее широко известный и самый загадочный.… …   Биологическая энциклопедия

  • Речной окунь — Запрос «Окунь» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Речной окунь …   Википедия

  • Красноперка —         Scardinius erythrophthalmus (L.)          С первого взгляда красноперка представляет большое сходство с плотвой и, вероятно, часто принимается за последнюю. Но, не говоря о том, что красноперка гораздо красивее плотицы, имеет совсем… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Уклейка —         (Alburnus alburnus (L.)          Это, бесспорно, одна из самых обыкновенных и многочисленных наших рыб, почему, несмотря на свою незначительную величину, она пользуется всеобщей известностью. Большей частью уклейка имеет в длину около 6… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • УГОРЬ — 1. УГОРЬ, угря; м. Рыба со змеевидным телом. Речной, морской у. Чёрный у. Скользкий у. ◊ Скользкий как угорь кто. Неодобр. Об изворотливом, умеющем легко выходить из затруднительных положений, обычно двуличном человеке. 2. УГОРЬ, угря; м. Сальная …   Энциклопедический словарь

  • Сахалинский осётр — ? Сахалинский осётр Научная классификация Царство: Животные Тип …   Википедия

  • Осётр сахалинский — ? Сахалинский осётр Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Лучепёрые рыбы Отряд: Осетрообразные Семейство …   Википедия

  • Сахалинский осётр или зелёный осётр — ? Сахалинский осётр Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс: Лучепёрые рыбы Отряд: Осетрообразные Семейство …   Википедия

  • Тигиль (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тигиль. Тигиль Характеристика Длина 300 км Площадь бассейна 17 800 км² Бассейн Тихого океана Расход воды 200 м³/с …   Википедия

  • САРГАССОВО МОРЕ — САРГАССОВО МОРЕ, в центральной части Атлантического океана, представляет собой застойный центр замкнутой антициклонической циркуляции между течениями Гольфстрим, Канарским, Северо Атлантическим и Северным Пассатным. Площадь 6 7 млн. км2 (границы… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»